Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5704

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Huxhr na njoftoi dhe tha: Uthman ibn Hisn na tregoi hadithin dhe tha: Zejd ibn Vakid na tregoi hadithin nga Khalid ibn Husejn, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën të thoshte:

"E dija se i Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte në disa ditë të caktuara, prandaj përgatita një nabidh në një enë prej kungulli për t'ia ofruar kur të hapej agjërimi. Kur erdhi mbrëmja, ia solla atij dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut, e dija se ti po agjëron sot, ndaj ta përgatita këtë nabidh për iftar.' Ai tha: 'Afroje tek unë, o Ebu Hurejra!' Unë e ngrita drejt tij, por pashë se po vlonte dhe shkumëzonte. Atëherë ai tha: 'Merre këtë dhe hidhe në mur (hidhe tej), sepse ky është pija e atij që nuk beson në Allahun dhe në Ditën e Gjykimit!'" Gjithashtu, si argument ata përmendën edhe veprimin e Umer ibn el-Hattabit, Allahu qoftë i kënaqur me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejres iu dha urdhër të hidhte nabidhin e fermentuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet duke lënë hurma ose fruta të tjera të zhyten në ujë.

Kungull

Një frut i zbrazur që mund të përdorej si enë ruajtjeje.

Fermentim dhe flluskim

Shenja se pija po fermentohej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se një pije që ka fermentuar dhe është bërë dehëse nuk duhet pirë. Paralajmërimi ka të bëjë me pijen dehëse; hadithi nuk e shpall çdo nabidh të ndaluar në vetvete. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, ndërsa hollësitë mbi vlerësimin e pijeve dhe fermentimin trajtohen nga shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Hidhe pijen kur ka fermentuar dhe është bërë dehëse; mos e pi.
  2. Kontrollo si është ruajtur një pije e përgatitur në shtëpi para se ta shërbesh.
  3. Nëse dyshon për gjendjen e një pijeje, vepro me kujdes dhe mos e ofro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.