Sunan an-Nasa'i, hadithi 5705
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
Na njoftoi Suvejdi, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Es-Serri ibn Jahja, i cili tha: Na tregoi Ebu Hafs - imami ynë, i cili ishte në të njëjtën moshë me El-Hasenin - nga Ebu Rafiu se Umer ibn el-Hattabi, radijallahu anhu, ka thënë:
"Nëse frikësoheni se Nebidhi mund të bëhet shumë i fortë, atëherë hollojeni me ujë." Abdullahu (një nga transmetuesit) tha: "Para se të bëhet i fortë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
‘Umeri këshillon që nabidhi të hollohet me ujë para se të bëhet i fortë.
Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë.
Këtu: të fillojë të fermentohet dhe të bëhet dehëse.
Dijetarët bëjnë dallim mes nabidhit që nuk deh dhe pijes që bëhet dehëse për shkak të fermentimit. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; ky transmetim i dobët nuk mund ta ndryshojë i vetëm këtë gjykim. Këshilla për t’i shtuar ujë nuk përbën këtu leje për të pirë pije dehëse.
- Mos pi nabidh kur është bërë dehës.
- Mos e ruaj pijen e përgatitur në shtëpi aq gjatë sa fermentimi ta bëjë dehëse.
- Mbështeti gjykimet fetare në transmetime të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.