Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5708

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

Përkthimi

El-Harith bin Miskin tha: Ndërsa po lexohej para Ibnul-Kasimit dhe unë po dëgjoja, ai tha: Maliku më ka treguar nga Ibn Shihabi, nga Es-Saib bin Jezidi, se ky e kishte njoftuar atë se Umer bin El-Hattabi, radijallahu anhu, doli tek ata dhe tha: 'Ndjeva erën e pijes tek filani, por ai pretendoi se ishte At-Tila' (lëng rrushi i trashuar). Unë do të pyes për atë që ka pirë; nëse është dehëse, do ta fshikulloj.' Kështu, Umer bin El-Hattabi, radijallahu anhu, e zbatoi plotësisht dënimin hadd ndaj tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri fillimisht e shqyrtoi pijen dhe më pas e zbatoi plotësisht dënimin hadd.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
At-Tila'

Një pije e përqendruar nga rrushi; vetëm emri nuk dëshmon nëse pija është dehëse.

Hadd

Një dënim i përcaktuar me ligj në jurisprudencën islame.

Dehës

Një lëndë që ndikon te mendja dhe ia heq njeriut gjykimin e kthjellët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjykatësi duhet t’i hetojë me kujdes faktet para se të shqiptojë një dënim: Umeri kërkoi informacion për pijen dhe e lidhi dënimin me konstatimin se ajo ishte dehëse. Transmetimi thekson gjithashtu se pijet dehëse të ndaluara u nënshtrohen rregullave të hadd-it. Vetëm ky transmetim nuk u jep individëve leje të zbatojnë dënime; vlerësimi dhe zbatimi i tyre i takojnë autoritetit kompetent.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime të prera vetëm nga era ose emri; së pari heto se çfarë është konsumuar në të vërtetë.
  2. Çështjet penale lëri t’i gjykojnë institucionet kompetente dhe mos merr drejtësinë në duart e tua.
  3. Trego kujdes ndaj çdo gjëje që deh ose dëmton mendjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.