Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5707

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

Përkthimi

Utbe ibn Ferkadi tha:

"Nabidhi që pinte Umer ibn el-Hatabi ishte kthyer në uthull." Ajo që tregon saktësinë e kësaj është edhe hadithi i Es-Saibit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri piu nabidh pasi ai ishte shndërruar në uthull.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përgatitet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; rregullat varen nga përbërja dhe gjendja e saj.

Uthull

Një lëng i thartë që formohet kur një pije shndërrohet në uthull.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim dallimin mes nabidhit dhe uthullës: pija e përmendur e Omerit ishte shndërruar në uthull. Teksti përshkruan gjendjen e saj, por nuk jep vetvetiu një rregull të përgjithshëm për çdo formë shndërrimi ose për çdo nabidh. Medhhebet e njohura i vlerësojnë pijet dehëse në dritën e teksteve më të gjera për ndalimin e lëndëve dehëse.

Mësime për sot
  1. Kur vlerësoni pijet, kushtojini vëmendje gjendjes së tyre reale dhe jo vetëm emrit që u jepet.
  2. Dalloni mes një pijeje dehëse dhe një produkti që është shndërruar në uthull.
  3. Kërkoni njohuri të besueshme kur nuk është e qartë nëse një pije është dehëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.