Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5709

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se një burrë nga fisi Xhejshan, i cili është nga Jemeni, erdhi dhe e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për një pije që ata e pinin në vendin e tyre, të bërë nga misri dhe e quajtur El-Mizr. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A deh ajo?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Çdo gjë që deh është haram. Allahu Azze ve Xhel-le ka premtuar se atë që pi pije dehëse do ta ujisë me 'Tinetu-l-Hibal'." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, çfarë është Tinetu-l-Hibal?" Ai u përgjigj: "Është djersa e banorëve të Xhehenemit", ose tha: "Lëngu i banorëve të Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo pije dehëse është e ndaluar dhe shoqërohet me një paralajmërim të rëndë.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga Jaishani në Jemen e pyeti Profetin ﷺ për një pije dehëse prej melit, që pihej në krahinën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mizr

Një pije dehëse prej melit që pihej në Jemen.

Khibal

Hadithi e përshkruan baltën e Khibalit si djersën ose lëngun e banorëve të Xhehenemit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kriteri i ndalimit është efekti dehës, jo emri apo përbërësi i pijes. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; përshkrimi i rëndë i Khibalit është paralajmërim për ata që e shkelin këtë ndalim. Ky pasazh nuk i jep askujt të drejtën të gjykojë vetë përfundimin e fatit të individëve.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson një pije, kontrollo jo vetëm emrin ose përbërësit, por edhe nëse ka efekt dehës.
  2. Nëse ke dyshime, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se ta konsumosh pijen.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet për gjërat e ndaluara dhe shmangi ato për t'iu bindur Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.