Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5740

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejdi, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.), se atij i përgatitej në mëngjes nebidi i rrushit të thatë në një calik uji dhe ai e pinte natën; kurse i përgatitej në mbrëmje dhe ai e pinte në mëngjes. Ai i lante calikët dhe nuk linte në to asnjë mbetje apo gjë tjetër. Nafi'u tha: "Ne e pinim atë si mjaltë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri piu nabidh të freskët me rrush të thatë dhe i lau mirë calikët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë rrush të thatë në ujë.

Calik lëkure

Enë prej lëkure që përdorej për të ruajtur ujë ose pije të tjera.

Fundërrinë

Grimcat e ngurta që bien në fund kur pija qëndron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga praktika e Ibn Umerit se ai pinte nabidh me rrush të thatë për sa kohë që ishte i ëmbël dhe nuk dehte. Koha e shkurtër e përgatitjes dhe larja e kujdesshme e calikëve tregojnë kujdes për freskinë dhe për të parandaluar mbetjen e gjurmëve. Transmetimi përshkruan veprimin e tij; ndalimi i përgjithshëm i pijeve dehëse mbetet parësor.

Mësime për sot
  1. Mos i lër rrushin e thatë të qëndrojë në ujë më gjatë se ç’është e nevojshme dhe pije të freskët.
  2. Laji mirë calikët dhe enët e tjera të ruajtjes para se t’i përdorësh përsëri.
  3. Shmang çdo pije dehëse, edhe kur përbërësit e saj janë të lejuar më vete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.