Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5757

Transmetuar nga Talhah ibn Ubaydullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Përkthimi

Ibn Shubrume tha:

"Talhai u tha banorëve të Kufes rreth nabidhit: 'Ai është një sprovë në të cilën i riu forcohet, kurse plaku dobësohet.' Kur kishte dasmë tek ata, Talhai dhe Zubejri shërbenin qumësht dhe mjaltë për pirje. Iu tha Talhait: 'Pse nuk u shërben atyre nabidh?' Ai u përgjigj: 'Nuk më pëlqen që një musliman të dehët për shkakun tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Talḥa zgjodhi qumësht dhe mjaltë që askush të mos dehej për shkak të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nabīdh

Një pije që zakonisht përftohet duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; fortësia e saj varet nga mënyra e përgatitjes.

sprovë

Diçka që e vë një person në provë dhe mund të çojë në sjellje të dëmshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin nga shembulli i Talḥas se njeriu mund të marrë masa paraprake kur një pije mund të çojë në dehje dhe se ai mban përgjegjësi për pasojat e dëmshme që shkaktohen nga nxitja e tij. Zgjedhja e qumështit dhe mjaltit tregon se si mund të ruhet mikpritja pa ofruar një pije që ai nuk e miratonte. Transmetimi përshkruan gjykimin e tij personal dhe, në vetvete, nuk përbën një vendim të përgjithshëm juridik për çdo lloj nabīdh.

Mësime për sot
  1. Në një takim, ofro një alternativë të sigurt kur një pije mund të çojë në dehje.
  2. Kur tregohesh mikpritës, mendo edhe për pasojat e asaj që u ofron të tjerëve.
  3. Nëse ke dyshime për një pije, kërko këshillën e një dijetari kompetent dhe shmang atë që çon në dehje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.