Sunan an-Nasa'i, hadithi 579
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Nga Ummu Seleme transmetohet se Pejgamberi ﷺ një herë fali dy rekate në shtëpinë e saj pas namazit të iqindisë. Kur ajo e pyeti për këtë, ai tha:
"Këto janë dy rekatet që unë zakonisht i fal pas namazit të drekës, por u preokupova dhe i harrova derisa fala iqindinë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kompensoi dy rekatet sunet të humbura pas Dhuhr-it pas namazit të Asr-it.
Njësi të namazit islam; rekate është shumësi i rekatit.
Njësi namazi që Profeti ﷺ i falte rregullisht krahas namazeve të detyrueshme.
Kryerja më vonë e një namazi të humbur.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ i kompensoi dy rekatet e rregullta sunet pas Dhuhr-it, të cilat i kishte humbur për shkak të një angazhimi. Ata e trajtojnë atë edhe krahas transmetimeve që këshillojnë kundër faljes pas Asr-it: kjo ngjarje ka të bëjë me kompensimin e një namazi të humbur, jo me vendosjen e një namazi të përgjithshëm vullnetar pas Asr-it. Medhhebet ndryshojnë në rregullat e hollësishme për namazet vullnetare në kohët kur namazi është i ndaluar dhe për kompensimin e namazeve sunet.
- Nëse humb një sunet të rregullt për shkak të një angazhimi, mëso rregullat e medhhebit tënd për kompensimin e tij.
- Mos e ktheni këtë kompensim të veçantë në zakon të përgjithshëm për faljen e namazeve vullnetare pas Asr-it.
- Nëse ke paqartësi për kohët e namazit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Edhe ky transmetim sahih trajton rekatet e falura pas Asr-it dhe ndihmon ta lidhë ngjarjen me sunetin e rregullt pas Dhuhr-it.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Ai trajton çështjen e namazit pas Asr-it dhe jep kontekst shtesë për kompensimin e dy rekateve.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Ky transmetim i Ummu Selemës është një rrëfim paralel për rekatet që Profeti ﷺ fali pas Asr-it.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.