Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 591

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, duke thënë: Na ka lajmëruar Sufjani nga Ibn Ebi Nexhihi, ai nga Ismail ibn Abdur-Rrahmani - një shejh nga Kurejshët - i cili tha: Shoqërova Ibn Umerin drejt Himes. Kur perëndoi dielli, u ngurova t'ia kujtoja namazin, ndaj ai vazhdoi udhëtimin derisa u zhduk bardhësia e horizontit dhe ra errësira e mbrëmjes. Pastaj ai zbriti dhe fali namazin e akshamit tre rekate, më pas fali dy rekate të tjera menjëherë pas tij. Më pas tha: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të veprojë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ʿUmar e vonoi namazin e Maghribit gjatë një udhëtimi derisa u zhduk muzgu i mbrëmjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Ḥimā

Një vendbanim në rrethinat e Medinës.

bardhësia e horizontit

Muzgu i ndritshëm që mbetet i dukshëm në horizont pas perëndimit të diellit.

dy rekate

Dy njësi namazi që Ibn ʿUmar i fali pas namazit të detyrueshëm të Maghribit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë udhëtimit namazi i Maghribit mund të vonohet dhe të falet së bashku me namazin e ʿIshāʾ në kohën e këtij të fundit. Transmetimi përshkruan se Ibn ʿUmar priti derisa u zhduk muzgu i mbrëmjes; ai nuk dëshmon se namazi i Maghribit duhet vonuar vazhdimisht pa arsye. Dy rekatet pas namazit të detyrueshëm janë namaze shtesë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet dhe hollësitë e bashkimit të namazeve gjatë udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, planifikoji me kujdes namazet dhe merr parasysh kohët e lejuara dhe rregullat e bashkimit të tyre.
  2. Mëso të dallosh namazin e detyrueshëm të Maghribit nga namazet shtesë që falen pas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.