Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 592

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Amr b. Uthmani dhe tha: Na tregoi Bekije nga Ibn Ebi Hamza; dhe na njoftoi Ahmed b. Muhammed b. Mugira e tha: Na tregoi Uthmani – dhe fjala është e tij – nga Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Salimi nga babai i tij, i cili tha: E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ishte me nxitim në udhëtim, se e vononte namazin e akshamit derisa ta bashkonte atë me namazin e jacisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin e akshamit gjatë një udhëtimi të nxituar për ta falur së bashku me jacinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm që falet pas perëndimit të diellit.

Jacia

Namazi i detyrueshëm i natës.

Bashkimi i namazeve

Falja e dy namazeve brenda kohës së njërit prej tyre; këtu, akshami dhe jacia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtarët, kur janë në ngut, mund ta bashkojnë akshamin me jacinë dhe ta vonojnë akshamin. Medhhebet islame i njohin lehtësimet për bashkimin e namazeve gjatë udhëtimit, ndonëse ndryshojnë për kushtet dhe hollësitë. Transmetimi përshkruan një lehtësim të lejuar; ai nuk e bën vonimin të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, shfrytëzo lehtësimin e lejuar për namazet kur rrethanat kërkojnë nxitim.
  2. Planifikoji namazet me kujdes dhe vonoje një namaz vetëm brenda kufijve të rregullave të lejuara.
  3. Konsideroje lehtësimin në adhurim si mëshirë, pa i lënë pas dore namazet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.