Sunan an-Nasa'i, hadithi 602
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizma – emri i të cilit është Gazvan – duke thënë: Na ka rrëfyer El-Fadl ibn Musa, nga El-A'meshi, nga Habib ibn Ebi Thabiti, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ falej në Medine duke bashkuar dy namaze: drekën me ikindinë dhe akshamin me jacinë, pa pasur frikë apo shi. Iu tha atij:
"Pse?" Ai u përgjigj: "Që të mos ketë vështirësi për umetin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i bashkoi namazet për t’ia lehtësuar vështirësitë bashkësisë së tij.
Falja e dy namazeve së bashku brenda kohës së njërit prej tyre.
Namazi i mesditës dhe namazi i pasdites.
Namazi i mbrëmjes dhe namazi i natës.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet e tjera për bashkimin e namazeve. Ata pranojnë se bashkimi lejohet në rrethana të caktuara për të shmangur vështirësitë e panevojshme, por kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe interpretimin e kësaj ngjarjeje. Katër shkollat juridike sunite zakonisht e lidhin bashkimin me rrethana të njohura, si udhëtimi ose arsye të tjera të vlefshme; ky tekst nuk është leje e përgjithshme për t’i falur namazet rregullisht jashtë kohëve të tyre.
- Kushtoji rëndësi kohëve të namazit dhe mos i shty namazet pa arsye të vlefshme.
- Kur një rrethanë e njohur e vështirëson namazin, pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohen rregullat e bashkimit në atë rast.
- Mos e bëj praktikën fetare pa nevojë të rëndë, por mbështeti përjashtimet në dije të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.