Sunan an-Nasa'i, hadithi 610
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Na njoftoi Amr bin Ali, tha: Na tregoi Jahja, tha: Na tregoi Shu'be, tha: Më njoftoi Velid bin El-Ajzar, tha: E dëgjova Ebu Amr esh-Shejbanin duke thënë: Pronari i kësaj shtëpie - dhe ai tregoi nga shtëpia e Abdullahut - tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ: 'Cila vepër është më e dashur tek Allahu i Madhëruar?' Ai u përgjigj: 'Falja e namazit në kohën e tij, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi në rrugën e Allahut.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e do namazin në kohën e caktuar, mirësinë ndaj prindërve dhe xhihadin.
Kryerja e namazit brenda kohës së përcaktuar për të.
T'i trajtosh prindërit me respekt, të kujdesesh për ta dhe t'u bindesh në atë që është e mirë.
Përpjekja në rrugën e Allahut; termi ka kuptim më të gjerë dhe nuk mund të shkëputet nga rregullat islame.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se veprat e përmendura janë ndër veprat e mira më të dashura. Renditja thekson rëndësinë e namazit në kohën e caktuar dhe të mirësisë ndaj prindërve; xhihadi përmendet si një vepër e madhe përpjekjeje në rrugën e Allahut. Rendi i veprave mund të varet edhe nga rrethanat dhe nga të drejtat e detyrimet që ka një person.
- Planifikoje ditën në mënyrë që t'i kryesh namazet në kohët e tyre të caktuara.
- Tregoju prindërve respekt çdo ditë dhe ofroju ndihmë praktike.
- Përpiqu të bësh mirë në një mënyrë që përputhet me rregullat islame.
Edhe në të, Abdullah ibn Mas'udi pyet se cila vepër është më e dashur për Allahun dhe merr një përgjigje të ngjashme për namazin, prindërit dhe xhihadin.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu se cila vepër e mirë është më e dashur për Allahun dhe e plotëson kështu temën e renditjes së veprave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.