Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 609

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar El-Husejn bin Hurejth, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Ibrahim bin Ukbe dhe Muhammed bin Ebi Harmele, nga Kurejb, nga Ibn Abbasi, nga Usame bin Zejd – të cilin Profeti ﷺ e kishte hipur pas vetes në deve kur u nisën nga Arafati – kur arritën në grykën malore, ai zbret dhe urinoi, por nuk tha se kishte lëshuar ujë. Usameja tha:

"Unë i hodha ujë nga një enë e vogël dhe ai mori abdes të lehtë. Unë i thashë: 'Namazi!' Ai u përgjigj: 'Namazi është para teje.' Kur arritën në Muzdelife, ai fali namazin e akshamit, pastaj ata zgjidhën pajimet e kafshëve të tyre dhe më pas ai fali namazin e jacisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit nga Arafati në Muzdelife, Profeti ﷺ e shtyu namazin për më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

Muzdelife

Një vend midis Arafatit dhe Minës ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit.

Abdes i shkurtër

Një abdes i kryer shkurt; transmetimi nuk jep hollësi të tjera për atë që u la pa bërë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjatë haxhit Profeti ﷺ i fali namazet e Akshamit dhe Jacisë njëri pas tjetrit në Muzdelife, pasi grupi i udhëtarëve mbërriti atje. Kjo ngjarje përbën bazë për bashkimin e këtyre namazeve gjatë haxhit; shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe hollësitë e sakta në rregullat e tyre për Muzdelifen. Përmendja e abdesit pas urinimit thekson rëndësinë e pastrimit para namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq rendin e përcaktuar dhe rregullat e namazeve në Muzdelife.
  2. Pas urinimit, kryej pastrimin ritual të nevojshëm para namazit.
  3. Kur udhëton, planifikoji namazet me kujdes dhe mos i shty pa arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.