Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 612

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

Përkthimi

Na kanë njoftuar Jahja ibn Hakimi dhe Amr ibn Jezidi, të cilët thanë: Na ka treguar Ibn Ebi Adijji, nga Shu’beja, nga Ibrahim ibn Muhamed ibn El-Muntashiri, nga babai i tij, se ai ishte në xhaminë e Amr ibn Shurahbilit kur u bë ikameti për namaz dhe njerëzit po e prisnin atë. Ai tha:

"Unë po faloja vitrin." Gjithashtu, Abdullahut iu pyet: "A ka vitër pas ezanit?" Ai u përgjigj: "Po, edhe pas ezanit edhe pas ikametit." Dhe ai transmetoi nga Pejgamberi ﷺ se ai kishte fjetur dhe e kishte humbur namazin derisa lindi dielli, e pastaj u fal. Ky tekst është nga Jahja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i vitrit mund të falet edhe pas ezanit ose ikametit; namazi i lënë duhet zëvendësuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilat përmbyllet namazi i natës.

Ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e një namazi të detyrueshëm.

Ikameti

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Ibn Mesudit se njeriu mund ta falë vitrin pasi të jetë thirrur ezani, edhe kur dëgjohet ikameti për namazin e detyrueshëm. Pjesa për Profetin ﷺ, i cili pasi kishte fjetur fali një namaz para lindjes së diellit, thekson se namazi i lënë duhet zëvendësuar. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të vitrit kur namazi me xhemat ka filluar tashmë; vetëm kjo transmetim nuk përbën leje për ta vonuar pa arsye namazin e detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Planifikoje vitrin që të përmbyllë namazin e natës dhe merr parasysh hyrjen e kohës së namazeve me xhemat.
  2. Nëse të ikën një namaz nga gjumi, fale kur të zgjohesh dhe të kujtohet.
  3. Mos lejo që një namaz vullnetar të të bëjë të humbasësh pa arsye namazin e detyrueshëm me xhemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.