Sunan an-Nasa'i, hadithi 613
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kush harron një namaz, le ta falë atë kur ta kujtojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush harron një namaz, duhet ta falë sapo t’i kujtohet.
Namazi nuk i ka ardhur dikujt në mendje, pa e lënë ai person qëllimisht.
Kur namazi i vjen përsëri në mendje, personi e fal në vend që ta shtyjë më tej.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kush e lë pa falur një namaz të detyrueshëm nga harresa, duhet ta falë sapo t’i kujtohet. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë detyrim; hollësitë për radhën me namazin e kohës dhe kohët e namazit ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës juridike. Kjo thënie ka të bëjë me harresën dhe nuk e bën të lejueshme lënien e qëllimshme të namazit.
- Nëse vëren se ke harruar një namaz, fale sapo të të kujtohet.
- Përdor përkujtues dhe një rutinë të qëndrueshme ditore për t’i falur namazet në kohë.
- Nëse ke dyshime për radhën e faljes së namazeve të humbura dhe namazit të kohës, pyet një dijetar të besueshëm për rregullin e shkollës sate juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.