Sunan an-Nasa'i, hadithi 614
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ " كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Enesi, r.a., tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për njeriun që e humbet namazin nga gjumi ose nga harresa, dhe ai tha: "Shpagimi i tij është ta falë atë kur të kujtohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb një namaz për shkak të gjumit ose harresës, duhet ta falë sapo t’i kujtohet.
Namazi ritual i detyrueshëm.
Këtu nënkupton mënyrën se si plotësohet namazi i humbur: duke e falur më pas.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që e humb namazin për shkak të gjumit ose të harresës së vërtetë duhet ta falë sapo t’i kujtohet. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë faljen e namazeve të detyrueshme të humbura; ky transmetim nuk përmend shtyrjen deri në një kohë të mëvonshme të namazit. Kjo nuk është leje për ta lënë qëllimisht të kalojë koha e namazit.
- Nëse të zë gjumi ose harron një namaz, fale sapo të të kujtohet.
- Merr masa praktike, si vendosja e një alarmi, për t’i falur namazet në kohë.
- Mos lejo që humbja e pavullnetshme e namazit të bëhet zakon dhe mos e shty faljen e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.