Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 615

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Katada transmetoi se ata e njoftuan Profetin ﷺ se kishin fjetur dhe e kishin humbur namazin. Ai tha:

"Nuk ka shkujdesje në gjumë; shkujdesja është vetëm kur je zgjuar. Prandaj, nëse dikush prej jush harron një namaz ose e humbet atë për shkak të gjumit, le ta falë atë kur ta kujtojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e humb një namaz për shkak të gjumit ose harresës, duhet ta falë sapo t’i kujtohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
neglizhencë

Lënia e qortueshme e një namazi kur personi është zgjuar dhe mund ta kujtojë atë.

sapo t’i kujtohet

Kur dikush kupton se ka humbur një namaz, duhet ta falë atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që ka humbur një namaz për shkak të gjumit ose harresës duhet ta kompensojë sapo t’i kujtohet ose të zgjohet. Pohimi se në gjumë nuk ka neglizhencë nuk e heq vetë namazin, por dallon humbjen e paqëllimshme nga shtyrja e qortueshme e namazit kur personi është zgjuar. Medhhebet e njohin këtë detyrim; hollësitë lidhur me radhitjen kundrejt namazit të kohës dhe rrethanat e tjera praktike mund të ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Nëse zgjohesh dhe vëren se ke humbur një namaz, fale sapo të zgjohesh.
  2. Nëse kupton se ke harruar një namaz, fale sapo të kujtohet.
  3. Merr masa praktike për t’i falur namazet në kohë, si vendosja e një alarmi dhe planifikimi i ditës sipas kohëve të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.