Sunan an-Nasa'i, hadithi 616
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
Ebu Katadeja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka shkujdesje në gjumë; shkujdesja është vetëm tek ai që është zgjuar dhe nuk e fal namazin derisa të hyjë koha e namazit tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që humb një namaz gjatë gjumit nuk është neglizhent; shtyrja e tij deri në kohën e namazit tjetër është neglizhencë.
Lënia ose shtyrja me vetëdije e një namazi të detyrueshëm.
Koha kur fillon namazi tjetër i përcaktuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që humb një namaz për shkak të gjumit nuk ka të njëjtin faj si ai që e shtyn me vetëdije. Kur zgjohet ose kujtohet se ka humbur një namaz, duhet ta falë; hadithi nuk është leje për t'i shtyrë namazet qëllimisht.
- Nëse zgjohesh dhe vëren se ke humbur një namaz, fale sapo të zgjohesh.
- Mos e shty me vetëdije një namaz deri kur të hyjë koha e namazit tjetër.
- Merr masa praktike, si vendosja e alarmit, nëse e di se mund të të zërë gjumi gjatë kohës së namazit.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie dhe përshkruan se shokët i thanë Profetit ﷺ që kishin humbur një namaz për shkak të gjumit.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie nëpërmjet Thabit al-Bunaniut dhe Abdullah ibn Rabahut, nga Ebu Katada.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.