Sunan an-Nasa'i, hadithi 617
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا " .
Transmetohet nga Ebu Katada se kur ata fjetën dhe e humbën namazin derisa doli dielli, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Le ta falë atë dikush prej jush nesër në kohën e vet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb namazin nga gjumi, duhet ta falë të nesërmen në kohën e tij të zakonshme.
Koha e përcaktuar e namazit kalon para se personi ta ketë falur atë.
Koha e zakonshme dhe e përcaktuar e një namazi ditën e nesërme.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kush e humb një namaz për shkak të gjumit ose harresës, duhet ta falë atë më pas. Urdhri që ta falë ditën e nesërme në kohën e zakonshme thekson rëndësinë e kohëve të namazit; ai nuk e heq detyrimin për ta falur namazin e humbur sapo personi ta kujtojë ose të zgjohet. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe renditjen në dritën e transmetimeve të tjera për kompensimin e namazeve.
- Nëse zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, fale namazin e humbur pa vonesë.
- Përdor orare të përcaktuara të namazit dhe përkujtues që të falesh në kohë.
- Dallo gjumin e paqëllimshëm nga shtyrja e vetëdijshme e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.