Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 62

Transmetuar nga Awf ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Awf ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Abdullah më njoftoi dhe tha: Ma'n na tregoi dhe tha: Muavije bin Salih na tregoi, nga Habib bin Ubejd, nga Xhubejr bin Nufejr, i cili tha: Kam qenë dëshmitar kur Auf bin Malik tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke falur namazin e xhenazes për një të vdekur dhe e dëgjova në lutjen e tij duke thënë: 'Allahummagfir lahu verhamhu ve 'afihi va'fu anhu, ve ekrim nuzulehu ve vessi' medhalehu vegsilhu bil-mai ves-thelxhi vel-beredi, ve nekkihu minel-hataja kema junekkas-thevbul-ejbjadu mined-denes.' (O Allah, fale atë, mëshiroje, dhuroji shëndet dhe siguri, fali gjynahet e tij, nderoje vendbanimin e tij, zgjeroje hyrjen e tij, laje me ujë, borë dhe breshër, dhe pastroje nga gjynahet ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga papastërtia.)"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për falje dhe pastrim për një të ndjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mirëqenie

Mbrojtje dhe siguri nga vuajtja dhe ndëshkimi.

Bëja vendqëndrimin të nderuar

Lutju Allahut që të ndjerit t’i dhurojë pritje të mirë dhe një vend të nderuar në jetën e përtejme.

Pastrimi nga mëkatet

Një lutje që Allahu t’ia largojë mëkatet, ashtu siç hiqet papastërtia nga një rrobë e bardhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi i xhenazes ofron mundësinë për lutje të zgjeruara për falje, mëshirë, mbrojtje dhe pastrim për të ndjerin. Formulimi që përmend ujin, borën dhe breshërin thekson se Allahu e pastron të ndjerin plotësisht nga mëkatet. Fjalët e transmetuara janë lutje të rekomanduara; thelbi është të lutesh sinqerisht për të ndjerin.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit të xhenazes, kushto kohë për t’i kërkuar sinqerisht Allahut falje dhe mëshirë për të ndjerin.
  2. Mësoje lutjen profetike dhe lutu me të për të afërmit e ndjerë dhe muslimanët e tjerë.
  3. Lutu jo vetëm për falje, por edhe për mbrojtje, pritje të nderuar dhe pastrim nga mëkatet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.