Sunan an-Nasa'i, hadithi 622
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Abdullah ibn Mesudi (r.a.) transmeton:
"Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe u penguam nga falja e namazeve të drekës, pasdites, akshamit dhe jacisë. Kjo më rëndoi shumë, ndaj thashë me vete: 'Ne jemi me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe në rrugën e Allahut!' Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi Bilalin që të bënte ikamet; ai e bëri dhe Pejgamberi ﷺ na fali namazin e drekës. Pastaj urdhëroi të bëhej ikamet dhe na fali namazin e pasdites. Sërish urdhëroi të bëhej ikamet dhe na fali namazin e akshamit. Më pas urdhëroi të bëhej ikamet dhe na fali namazin e jacisë. Pastaj shkoi rreth nesh dhe tha: 'Nuk ka grup tjetër mbi tokë që përmend Allahun e Madhërishëm përveç jush.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazeve të humbura, Profeti ﷺ i fali ato njëri pas tjetrit.
Thirrja që tregon se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Falja e një namazi të humbur pasi ka kaluar koha e caktuar për të.
Dijetarët i përdorin transmetimet e forta për namazet e humbura si dëshmi se personi që ka humbur një namaz për shkak të gjumit ose harresës duhet ta falë sapo t’i kujtohet ose të zgjohet. Ky transmetim i dobët nuk mund ta vendosë i vetëm këtë gjykim. Katër shkollat juridike e pranojnë faljen e mëvonshme të namazeve të detyrueshme të humbura; zbatimi i saktë ndryshon sipas situatës dhe shkollës. Përmendja e ikameteve të veçanta përshkruan këtu radhën e namazeve të ndjekur, por për shkak të zinxhirit të dobët nuk përbën dëshmi të pavarur për një rregull të përgjithshëm.
- Fale namazin e detyrueshëm që të ka humbur për shkak të gjumit ose harresës sapo të kujtohesh ose të zgjohesh.
- Planifikoje ditën në mënyrë që puna, udhëtimet ose angazhimet e tjera të mos t’i pengojnë namazet pa nevojë.
- Mbështeti rregullat e qëndrueshme fetare në transmetime të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.