Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 623

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton:

"Ne bëmë pushim natën bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe nuk u zgjuam derisa lindi dielli. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Le të marrë secili burrë frerën e kafshës së tij dhe të largohet prej këtu, sepse në këtë vend na ka ardhur shejtani.' Ne e bëmë këtë. Pastaj ai kërkoi ujë, mori abdes dhe fali dy rekate. Më pas u bë ikameti dhe ai fali namazin e sabahut (Fexhrin).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi u zgjua nga gjumi, Profeti ﷺ fali dy rekate e më pas namazin e sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

ikameti

Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

rekate

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e humb një namaz të detyrueshëm për shkak të gjumit duhet ta falë sapo të zgjohet dhe të jetë përgatitur. Dy rekatet para sabahut kuptohen në shpjegimin e këtij transmetimi si rekatet sunet të sabahut; më pas Profeti ﷺ fali namazin e detyrueshëm. Medhhebet diskutojnë renditjen e saktë dhe kompensimin e namazeve sunet të humbura, por pranojnë se namazi i detyrueshëm i humbur për shkak të gjumit të pavullnetshëm duhet kompensuar.

Mësime për sot
  1. Nëse e humb një namaz të detyrueshëm për shkak të gjumit, fale sapo të zgjohesh dhe të jesh në gjendje.
  2. Përgatitu për namaz dhe mos lejo që kalimi i kohës së tij të bëhet arsye për ta lënë pa falur.
  3. Merr masa praktike, si vendosja e alarmit ose kërkimi i ndihmës nga dikush në shtëpi, që ta falësh namazin e sabahut në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.