Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 624

Transmetuar nga Jubair ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jubair ibn Mut'im

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Nafi' bin Xhubairi, nga babai i tij, transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ tha gjatë një udhëtimi:

"Kush do të na ruajë sonte që të mos flemë dhe ta humbasim namazin e sabahut?" Bilali tha: "Unë." Ai u kthye nga lindja e diellit, por gjumi i pushtoi të gjithë derisa i zgjoi nxehtësia e diellit në veshët e tyre. Më pas u ngritën dhe ai ﷺ tha: "Merrni abdes." Pastaj Bilali thirri ezanin, Profeti ﷺ fali dy rekate, ata falën dy rekatet sunnet të sabahut dhe më pas falën namazin e sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi u zgjua, Profeti ﷺ e fali së pari namazin e humbur të sabahut.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se kjo ndodhi gjatë një udhëtimi. Grupi u zgjua vetëm kur ndjeu ngrohtësinë e diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Roja

Të rrish zgjuar për të vëzhguar agimin dhe kohën e namazit.

Abdesi

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

Rekatet sunet të sabahut

Dy njësi namazi të rekomanduara, që falen para namazit të detyrueshëm të sabahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që humb një namaz për shkak të gjumit duhet ta falë pasi të zgjohet dhe të mos e lërë pa falur. Rendi në transmetim është: abdesi, ezani, dy rekatet sunet të sabahut dhe më pas namazi i detyrueshëm i sabahut. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se namazi i humbur për shkak të gjumit ose harresës duhet të falet kaza; kjo nuk vlen për shtyrjen e qëllimshme.

Mësime për sot
  1. Merr masa praktike që të zgjohesh në kohë për sabahun, sidomos kur udhëton.
  2. Nëse gjumi të bën pa dashje të humbësh një namaz, fale sapo të zgjohesh.
  3. Mësoji namazet e rekomanduara që lidhen me sabahun dhe, kur e fal kaza, ndiq rendin e përshkruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.