Sunan an-Nasa'i, hadithi 640
Transmetuar nga Unaisah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Unaisah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا " .
Na ka lajmëruar Jakub ibn Ibrahimi, nga Hushemi, i cili tha: Na ka njoftuar Mensuri, nga Hubajb ibn Abdur-Rrahmani, nga tezja e tij Unejsa, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur Ibn Umm Mektumi të thërresë ezanin, hani dhe pini; por kur Bilali të thërresë ezanin, mos hani dhe mos pini."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thirrja e parë linte kohë për të ngrënë; me thirrjen e Bilalit njerëzit ndalonin.
Thirrja për namaz.
Një sahabi që thërriste ezanin.
Vakti që hahet para agimit gjatë muajit të agjërimit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se thirrjet e përmendura bëheshin në kohë të ndryshme: thirrja e Ibn Umm Maktumit i lejonte njerëzit të vazhdonin të hanin e të pinin, ndërsa ajo e Bilalit shënonte fillimin e përmbajtjes. Prandaj, ezani që lajmëron agimin shënon përfundimin e syfyrit. Transmetimi ka të bëjë me oraret e thirrjeve në atë kohë dhe nuk jep një rregull të përgjithshëm se emri i thirrësit, në vetvete, përcakton se kur duhet ndaluar.
- Haje syfyrin para agimit dhe ndalo kur të hyjë koha e tij.
- Kushtoji vëmendje orareve vendore të namazit dhe ndiq thirrjen që lajmëron fillimin e sabahut.
- Mos e ha syfyrin pa nevojë shumë herët; thirrja para sabahut linte kohë për të ngrënë e për të pirë.
Edhe ky transmetim përshkruan kohët e ndryshme të thirrjes së Bilalit dhe asaj të Ibn Umm Maktumit.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton se kur lejohet të hahet ose të pihet ende pas thirrjes.
Sunan an-Nasa'i · #641 (Sahih)Ky transmetim flet për thirrjen e Bilalit dhe sqaron kohën e saj në lidhje me agimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.