Sunan an-Nasa'i, hadithi 643
Transmetuar nga Abu Juhaifah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Juhaifah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Na njoftoi Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na tregoi hadithin Veki’, i cili tha: Na tregoi hadithin Sufjani, nga Aun ibn Ebi Xhuhejfe, nga babai i tij, i cili tha: Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe doli Bilali thirri ezanin. Gjatë ezanit ai bënte kështu: kthehej djathtas dhe majtas.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bilali e kthente kokën djathtas dhe majtas gjatë ezanit.
Thirrja me të cilën myslimanët ftohen për falje.
Ta kthesh kokën herë në njërën anë e herë në tjetrën gjatë thirrjes së ezanit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që thërret ezanin mund ta kthejë kokën djathtas dhe majtas gjatë ezanit. Kjo ndihmon që thirrja të dëgjohet në të dyja anët. Transmetimi përshkruan këtë praktikë të Bilalit; ai nuk e bën kthimin e kokës kusht për vlefshmërinë e ezanit.
- Thirre ezanin me vëmendje e kujdes, që thirrja të dëgjohet qartë.
- Mësoji praktikat e transmetuara të ezanit dhe zbatoji pa i konsideruar kushte për vlefshmërinë e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.