Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 642

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se dikush e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për kohën e namazit të sabahut. I Dërguari i Allahut ﷺ i urdhëroi Bilalin dhe ai thirri ezanin kur u gdhi agimi. Të nesërmen, ai e vonoi agimin derisa u bë dritë e plotë, pastaj e urdhëroi atë të bënte ikametin dhe fali namazin. Më pas tha: "Kjo është koha e namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agimi shënon fillimin e kohës së namazit të mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subh

Namazi i mëngjesit, i njohur edhe si Fajr.

Adhān

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Iqāmah

Thirrja që njofton fillimin e namazit me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi se namazi i mëngjesit mund të falet brenda një intervali kohor: nga shfaqja e agimit deri kur drita e mëngjesit bëhet e qartë. Transmetimi përmend si faljen më herët, ashtu edhe atë më vonë; ai nuk thotë se të dyja kohët kanë të njëjtën përparësi në çdo rrethanë. Shkollat juridike e trajtojnë më hollësisht kohën më të preferuar, duke marrë parasysh edhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Para namazit të mëngjesit, sigurohu që ka hyrë agimi dhe falu brenda kohës së caktuar.
  2. Kur përcakton kohët e namazit, mbështetu te njohuritë e besueshme dhe ndiq udhëzimet e pranuara të bashkësisë sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.