Sunan an-Nasa'i, hadithi 645
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
Na njoftuan Ismail ibn Mes'udi dhe Muhammed ibn Abdil-A'la, të cilët thanë: Na tregoi Jezidi - pra Ibn Zurej'i - i cili tha: Na tregoi Shu'beja nga Musa ibn Ebi Uthmani, nga Ebu Jahja, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili e dëgjoi këtë drejtpërdrejt nga goja e të Dërguarit të Allahut ﷺ duke thënë:
"Muezinit i falen mëkatet aq sa arrin zëri i tij dhe çdo gjë e lagësht dhe e thatë dëshmon për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zëri i myezinit dhe gjithë krijimi do të dëshmojnë në favor të faljes së tij.
Personi që thotë ezanin, thirrjen për namaz.
Distanca deri ku dëgjohet zëri i tij kur thotë ezanin.
Shprehje që përfshin të gjitha gjërat e gjalla dhe jo të gjalla në krijim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim vlerën e madhe të ezanit dhe nderin e myezinit. Fjalët për dëshminë theksojnë se krijimi do të dëshmojë për thirrjen e tij. Hadithi i nxit myslimanët ta thonë ezanin me sinqeritet dhe kujdes; ai nuk vendos si kusht që dikush të bëhet myezin për të marrë falje.
- Thuaje ezanin me vëmendje dhe sinqeritet nëse je caktuar myezin.
- Respektoje thirrjen për namaz dhe përgjigju duke u përgatitur për namaz.
- Vlerësoji ata që thërrasin për namaz dhe ndihmoji ta kryejnë mirë detyrën e tyre.
Edhe kjo transmetim sahih trajton shpërblimin dhe statusin e veçantë të atij që thërret për namaz.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Në të njëjtin libër, ajo gjendet menjëherë pranë kësaj transmetimi dhe jep kontekst shtesë për vlerat e ezanit.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Kjo transmetim sahih përshkruan vendosjen e ezanit dhe mënyrën se si organizohej thirrja për namaz në bashkësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.