Sunan an-Nasa'i, hadithi 652
Transmetuar nga Abu Mahdhurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abu Mahdhura
- 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Na njoftoi Suvejdi, duke thënë: Na tregoi Abdullah, nga Junus ibn Ebi Is'haku, nga Muharib ibn Dithari, i cili tha: Më tregoi El-Esued ibn Jezid, nga Ebu Mahdhura, se fjalët e fundit të ezanit janë: 'La ilahe il-la Allah' (S'ka hyjni që meriton të adhurohet përveç Allahut).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezani përfundon me dëshminë se vetëm Allahu meriton të adhurohet.
Thirrja me të cilën myslimanët ftohen për namaz.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani përfundon me fjalët La ilaha illa Allah. Ky transmetim përshkruan mënyrën e Ebu Mahdhurahut; transmetime të tjera autentike përshkruajnë edhe ezanin e Bilalit. Prandaj, medhhebet diskutojnë disa forma të transmetuara të thirrjes për namaz.
- Thuaje ezanin me vëmendje dhe jepi dëshmisë përmbyllëse kuptimin e saj të plotë.
- Le të të kujtojë thirrja për namaz se vetëm Allahu meriton adhurim.
- Mësoji me kujdes format e transmetuara të ezanit, pa i mohuar format e tjera autentike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.