Sunan an-Nasa'i, hadithi 650
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Al‑Aswad
- 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Na ka lajmëruar Suvejdi, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Sufjani, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, i cili tha: Fjalët e fundit të ezanit të Bilalit ishin: 'Allahu Ekber, Allahu Ekber, La ilahe il-la Allah.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezan-i i Bilalit përfundonte me madhërimin e Allahut dhe pohimin e njëshmërisë së Tij.
Thirrja me të cilën myslimanët ftohen për në namaz.
Allahu është më i Madhi.
Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ezani i Bilalit përfundonte me pohimin e madhështisë dhe njëshmërisë së Allahut. Teksti përmend formulën përmbyllëse, por më vete nuk përbën një përshkrim të plotë të të gjitha fjalëve apo përsëritjeve në ezan; për këtë, ai lexohet së bashku me transmetime të tjera autentike.
- Lejo që thirrja në namaz ta drejtojë vëmendjen tënde te madhështia dhe njëshmëria e Allahut.
- Mëso kuptimin e ezanit, që t’i dëgjosh fjalët me vetëdije dhe t’u përgjigjesh atyre.
- Në pohimet fetare, dallo atë që një transmetim përmend saktësisht nga ajo që plotësojnë burime të tjera.
Edhe ky transmetim ka zinxhir sahih dhe ofron një version të ngjashëm të përshkrimit.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)Ai paraqet një rrugë tjetër transmetimi për ezanin dhe ndihmon që përshkrimet të kuptohen së bashku.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Ai përmend se Profeti ﷺ e urdhëroi Bilalin të bënte thirrjen për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.