Sunan an-Nasa'i, hadithi 669
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Na ka lajmëruar Ali bin Huxhr, i cili tha: Na ka lajmëruar Ismaili, nga Khalid el-Hedda', nga Ebu Kilabe, nga Malik bin el-Huwejrith, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha mua dhe një shoku tim:
"Kur të vijë koha e namazit, thirrni ezanin, pastaj ikametin, dhe le t'ju prijë në namaz njëri prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy njerëz bëjnë së bashku thirrjen për namaz dhe më pas falen bashkë, ku njëri e drejton namazin.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja e shkurtër me të cilën fillon menjëherë namazi me xhemat.
Personi që e drejton namazin dhe qëndron në krye të tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani dhe ikameti paraprijnë namazin me xhemat dhe se njëri nga të pranishmit mund të dalë imam. Transmetimi tregon gjithashtu se dy njerëz mund të falen së bashku: njëri e drejton namazin, ndërsa tjetri e ndjek. Medhhebet e trajtojnë veçmas statusin e saktë juridik të ezanit dhe ikametit, por e pranojnë këtë renditje si praktikë të përcaktuar fetarisht.
- Para namazit me xhemat, caktoni kush do ta bëjë ezanin dhe ikametin dhe kush do ta drejtojë namazin.
- Nëse falesh me një person tjetër, njëri prej jush mund të dalë imam.
- Kujdesuni që thirrja për namaz dhe ikameti të bëhen sipas rendit të duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.