Sunan an-Nasa'i, hadithi 668
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ .
Na njoftoi Abdullah ibn Muhammed ibn Temim, i cili tha: Na tregoi Haxhaxhi nga Shu'be, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Xhaferin, muezzinin e xhamisë El-Urjan, duke transmetuar nga Ebul-Muthenna, muezzini i Xhamisë së Madhe, i cili tha: E pyeta Ibn Umerin për ezanin dhe ai tha: 'Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, fjalët e ezanit thuheshin nga dy herë, ndërsa fjalët e ikametit nga një herë, përveçse kur thoni
"Kad kametis-salah" atë e thoni dy herë. Kur e dëgjonim "Kad kametis-salah", merrnim abdes dhe pastaj dilnim për në namaz.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezani thuhet dy herë për çdo pjesë të formulës, ndërsa ikameti një herë.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja që tregon se namazi me xhemat fillon menjëherë.
Fjalët: “Namazi është gati të fillojë”.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pjesët e formulës së ezanit thuhen dy herë, ndërsa ato të ikametit një herë, kurse “Qad qamat as-salah” thuhet dy herë. Transmetimet përshkruajnë edhe forma të tjera të ikametit; prandaj medhhebet kanë praktika të ndryshme të pranuara, ndërsa ky transmetim përbën bazë për formën e përmendur.
- Mësoji me kujdes fjalët dhe renditjen e ezanit dhe ikametit, dhe ndiq praktikën e njohur të bashkësisë sate në këtë çështje.
- Përgatitu me kohë për namaz, që pas ikametit të bashkohesh i qetë dhe pa vonesë të panevojshme.
- Respektoji dallimet ndërmjet formave të transmetuara të ikametit; dijetarët pranojnë disa variante.
Edhe ky transmetim trajton formulimin e ezanit dhe ikametit, duke shërbyer si plotësim përmbajtësor.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Në të tregohet se Profeti ﷺ e udhëzoi Bilalin ta shqiptonte ikametin me pjesë të veçuara të formulës.
Sunan an-Nasa'i · #669 (Sahih)Ky transmetim i Malik ibn al-Huwaythit sjell një dëshmi të ngjashme për thirrjen në namaz dhe praktikën rreth namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.