Sunan an-Nasa'i, hadithi 667
Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi'
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
Na njoftoi Ali bin Huxhr, tha: Na njoftoi Ismaili, tha: Na tregoi hadithin Jahja bin Ali bin Jahja bin Hallad bin Rifa'a bin Rafi' ez-Zerkij, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Rifa'a bin Rafi' (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa ishte ulur në radhën e namazit... (Hadithi vazhdon).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi i referohet namazit dhe thirrjes për të.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Rreshti ku besimtarët rreshtohen për namazin me xhemat.
Shpjegimi i transmetimit e lidh fragmentin me rrëfimin e njohur për një njeri që u fal gabimisht. Në versionin më të zgjeruar, Profeti ﷺ e mëson atë dhe përmend ikametin. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për rëndësinë e thirrjes për namaz dhe të ikametit; megjithatë, ka mospajtime për statusin e tyre juridik. Meqë fragmenti i paraqitur këtu nuk përmban tekstin e plotë, vetëm prej tij nuk mund të nxirret një përfundim i veçantë për detyrueshmërinë.
- Merre seriozisht ezanin dhe ikametin si thirrje për t'u përgatitur për namaz.
- Rreshtohu qetësisht dhe me rregull në saf përpara se të fillojë namazi me xhemat.
- Kur vlerëson një transmetim, dallo fragmentin e paraqitur nga teksti i plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.