Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 672

Transmetuar nga Uthman ibn Abi al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Abi al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Uthman ibn Ebi el-As ka thënë:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, më cakto imam të popullit tim.' Ai tha: 'Ti je imami i tyre, prandaj mbaj parasysh më të dobëtin ndër ta dhe zgjidh një muezin që nuk merr asnjë pagesë për ezanin e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami merr parasysh më të dobëtit dhe zgjedh një muezin që nuk merr pagesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Muezin

Personi që thërret ezanin.

Më i dobëti mes tyre

Personi i pranishëm me më pak fuqi ose që e ka më të vështirë të falet për një kohë të gjatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet ta përshtatë kohëzgjatjen e namazit me mundësitë e bashkësisë dhe të marrë parasysh të sëmurët, të moshuarit dhe njerëzit me detyrime urgjente. Kjo nuk do të thotë se çdo namaz duhet të jetë i shkurtër, por se imami duhet të shmangë ngarkesën e panevojshme. Rekomandimi për muezinin thekson se thirrja për namaz është shërbim ndaj bashkësisë; dijetarët e trajtojnë edhe pagesën për këtë shërbim në dritën e transmetimeve të tjera dhe të nevojës për të mbështetur ata që bëjnë rregullisht thirrjen.

Mësime për sot
  1. Udhëheqe namazin në mënyrë që të sëmurët, të moshuarit dhe njerëzit e tjerë me mundësi të kufizuara të mund të marrin pjesë.
  2. Kur cakton një muezin, merr parasysh besueshmërinë e tij dhe gatishmërinë për t'i shërbyer bashkësisë.
  3. Ai që udhëheq namazin duhet të pyesë rregullisht se si ndikojnë kohëzgjatja dhe ritmi i tij te të pranishmit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.