Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 673

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Ebu Seid el-Hudri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ta dëgjoni thirrjen për namaz, thoni atë që thotë myezini."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e dëgjon ezanin i përsërit fjalët myezinit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thirrja

Ezani, me të cilin myezini i thërret njerëzit për namaz.

myezini

Personi që e thërret ezanin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që e dëgjon ezanin i përsërit fjalët e myezinit. Ata trajtojnë veçmas mënyrën e përgjigjes ndaj shprehjeve për namazin dhe shpëtimin; në përcjellje të njohura përmendet një përgjigje e veçantë për to. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë përgjigjen ndaj ezanit adhurim të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Gjatë ezanit, ndalu një çast dhe përsërit me vëmendje fjalët e myezinit.
  2. Lëre thirrjen për namaz të të ndihmojë ta përqendrosh vëmendjen te Allahu dhe namazi që po vjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.