Sunan an-Nasa'i, hadithi 676
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Na ka lajmëruar Muhammed ibn Kudame, na ka treguar Xheriri, nga Mis'eri, nga Muxhemmi'i, nga Ebu Umame ibn Sehl, i cili tha: E kam dëgjuar Muavijen - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur dëgjonte myezinin, ai përsëriste atë që thoshte myezini."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përsëriste fjalët që dëgjonte nga muezini.
Personi që thërret ezanin për t’i ftuar njerëzit në namaz.
Thirrja e përcaktuar që lajmëron fillimin e kohës së namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të përsëriten fjalët e muezinit kur dëgjohet ezani. Shpjegimi i njohur i transmetimeve të lidhura është se përsëriten shprehjet e thëna, me përjashtim të dy shprehjeve në të cilat muezini thërret për namaz dhe për shpëtim; atyre u përgjigjet me formulën e përcaktuar. Shkollat juridike i trajtojnë formulimet e sakta dhe përjashtimet në veprat e tyre të fikhut.
- Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe përsërit fjalët e muezinit.
- Ktheje ezanin në një çast përqendrimi te namazi dhe përgatitu të falesh në kohë.
- Mëso përgjigjet e përcaktuara për shprehjet e ndryshme të ezanit.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ përsëriste fjalët e muezinit.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Ky transmetim trajton përgjigjen ndaj thirrjes për namaz dhe plotëson praktikën e përgjithshme të përsëritjes.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend një udhëzim të lidhur me ezanin dhe mbështet ndjekjen me vëmendje të thirrjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.