Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 676

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

-

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn Kudame, na ka treguar Xheriri, nga Mis'eri, nga Muxhemmi'i, nga Ebu Umame ibn Sehl, i cili tha: E kam dëgjuar Muavijen - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur dëgjonte myezinin, ai përsëriste atë që thoshte myezini."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përsëriste fjalët që dëgjonte nga muezini.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muezin

Personi që thërret ezanin për t’i ftuar njerëzit në namaz.

ezan

Thirrja e përcaktuar që lajmëron fillimin e kohës së namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të përsëriten fjalët e muezinit kur dëgjohet ezani. Shpjegimi i njohur i transmetimeve të lidhura është se përsëriten shprehjet e thëna, me përjashtim të dy shprehjeve në të cilat muezini thërret për namaz dhe për shpëtim; atyre u përgjigjet me formulën e përcaktuar. Shkollat juridike i trajtojnë formulimet e sakta dhe përjashtimet në veprat e tyre të fikhut.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe përsërit fjalët e muezinit.
  2. Ktheje ezanin në një çast përqendrimi te namazi dhe përgatitu të falesh në kohë.
  3. Mëso përgjigjet e përcaktuara për shprehjet e ndryshme të ezanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.