Sunan an-Nasa'i, hadithi 681
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Kahmasكَهْمَسٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
Na është transmetuar se Abdullah ibn Mugaffel ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Midis çdo dy thirrjeve (ezanit dhe ikametit) ka një namaz, midis çdo dy thirrjeve ka një namaz, midis çdo dy thirrjeve ka një namaz – për atë që dëshiron.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Midis thirrjes për namaz dhe ikametit ka namaz vullnetar.
Thirrja për namaz (ezani) dhe ikameti, thirrja me të cilën fillon drejtpërdrejt namazi i detyrueshëm.
Namazet shtesë janë vullnetare dhe jo të detyrueshme.
Dijetarët shpjegojnë se „midis dy ezanëve“ nënkupton kohën midis ezanit dhe ikametit. Nxitja e përsëritur inkurajon faljen e namazit vullnetar në atë kohë, ndërsa „për atë që dëshiron“ tregon se mund të mos falet. Shkollat juridike i konsiderojnë namazet e tilla të rekomanduara, jo të detyrueshme; numri i rekateve mund të ndryshojë sipas namazit dhe shkollës juridike.
- Shfrytëzoje kohën midis ezanit dhe ikametit për namaz vullnetar, nëse kjo përshtatet me rrethanat e tua.
- Mbaje adhurimin vullnetar vullnetar: kjo nxitje nuk e bën namazin të detyrueshëm.
- Falu me përqendrim dhe lër kohë që të tjerët të përgatiten për namazin me xhemat.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton kohën e namazit dhe jep kontekst shtesë për faljen vullnetare para namazit të detyrueshëm.
Sunan an-Nasa'i · #680 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull nxjerr në pah ezanin dhe plotëson kështu temën e thirrjes dhe të kohës së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.