Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 680

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Xhabiri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që, kur dëgjon ezanin, thotë: 'Allahume Rabbe hadhihid-da'vetit-tammeti ves-salatil-kaimeh, ati Muhammeden el-vesilete vel-fadilete, veb'athu el-mekamel-mahmudellezi ve'adtehu' (O Allah, Zot i kësaj thirrjeje të përsosur dhe i namazit që po kryhet, dhuroji Muhamedit vesilen dhe fadilen, dhe ngrije atë në vendin e lavdëruar që ia ke premtuar), atij do t'i lejohet ndërmjetësimi im në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ezanit, besimtari i kërkon Allahut nderimin e premtuar për Muhammedin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Wasilah

Një gradë e veçantë dhe e lartë në Xhenet, që Allahu ia dhuron robit të Tij.

Al-Fadilah

Vlera dhe nderi i veçantë që Allahu ia dhuron Muhammedit ﷺ.

Al-Maqam al-Mahmud

Pozita e Lavdëruar që Allahu ia ka premtuar Muhammedit ﷺ; këtu Profeti ﷺ e lidh atë me ndërmjetësimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje pas dëgjimit të ezanit. Besimtari i kërkon Allahut gradë të lartë dhe nder për Profetin ﷺ; premtimi i ndërmjetësimit është nxitje për ta kryer me përkushtim këtë vepër të pëlqyeshme, jo pretendim për ndërmjetësim jashtë vullnetit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Thuaje këtë lutje pas ezanit dhe kërkoji Allahut nderimin e premtuar për Muhammedin ﷺ.
  2. Pas thirrjes për namaz, kushtoju një çast dhikrit dhe lutjeve para se të merresh me gjëra të tjera.
  3. Ki besim tek Allahu dhe kërkoji Atij ndërmjetësimin e Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.