Sunan an-Nasa'i, hadithi 682
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ .
Enes ibn Maliku (r.a.) transmeton: Kur myezini thërriste ezanin, disa nga shokët e Pejgamberit ﷺ ngriheshin dhe nxitonin drejt shtyllave të xhamisë për të falur namaz derisa të dilte Pejgamberi ﷺ, ndërsa ata vazhdonin të ishin në atë gjendje. Ata falnin namaz para akshamit dhe nuk kishte asnjë pushim midis ezanit dhe ikametit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët faleshin vullnetarisht para namazit të akshamit, mes ezanit dhe ikametit.
Thirrja që lajmëron fillimin e kohës së namazit.
Thirrja me të cilën fillon menjëherë namazi me xhemat.
Shtyllat në xhami pranë të cilave sahabët gjenin vend për t'u falur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të falet namaz vullnetar mes ezanit dhe ikametit, edhe para akshamit. Profeti ﷺ i la sahabët ta bënin këtë; transmetimi nuk e bën namazin të detyrueshëm. Medhhebet i njohin namazet vullnetare para akshamit, ndonëse ndryshojnë për shkallën në të cilën i konsiderojnë veçanërisht të pëlqyeshme.
- Shfrytëzoje kohën mes ezanit dhe ikametit për namaz vullnetar kur ke mundësi.
- Falu vullnetarisht para akshamit, pa e konsideruar këtë namaz të detyrueshëm.
- Lër vend edhe për të tjerët në xhami kur zgjedh një vend për t'u falur.
Ky transmetim Sahih lidhet me namazin që sahabët falnin para akshamit.
Sunan an-Nasa'i · #681 (Sahih)Ky transmetim Sahih mbështet namazin vullnetar në intervalin mes dy thirrjeve.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ky transmetim Sahih ofron një argument shtesë për namazin vullnetar para namazit të detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.