Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 685

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) ka thënë:

"Profeti ﷺ midis kohës kur përfundonte namazin e jacisë dhe agimit falej njëmbëdhjetë rekate. Jepje selam pas çdo dy rekatesh dhe më pas falej me një rekat vitër. Në sexhde qëndronte aq sa mund të lexojë dikush prej jush pesëdhjetë ajete, pastaj e ngrinte kokën. Kur muezini përfundonte ezanin e sabahut dhe agimi bëhej i qartë për të, ai falej dy rekate të shkurtra, pastaj shtrihej në anën e djathtë derisa muezini të vinte për ikamet, dhe atëherë dilte bashkë me të." Disa nga transmetuesit e këtij hadithi kanë shtuar disa fjalë që të tjerët nuk i kanë përmendur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej natën njëmbëdhjetë rekate dhe dy rekate të shkurtra para namazit të sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilin përmbyllet namazi i natës; këtu, një rekat.

Teslimi

Përshëndetja përfundimtare e paqes në fund të namazit.

Ikameti

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i natës falet në çifte dhe mund të përmbyllet me namazin e vitrit. Përcjellja përshkruan gjithsej njëmbëdhjetë rekate gjatë natës dhe, veç tyre, dy rekate të shkurtra sunet para sabahut. Medhhebet e njohin rëndësinë e këtyre dy rekateve; megjithatë, vlerësimi i tyre juridik dhe disa hollësi të namazit të natës ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e natës në njësi prej dy rekatesh dhe përfundoje me vitër.
  2. Fali shkurt dy rekatet sunet para sabahut, që të jesh gati për namazin e detyrueshëm.
  3. Zgjidh një ritëm të realizueshëm për namazin e natës dhe vazhdoje me përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.