Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 686

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Makhrama ibn Sulayman

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Përkthimi

Mekhreme ibn Sulejmani transmeton se Kurejbi - robi i liruar i Ibn Abbasit - i ka thënë atij:

"E pyeta Ibn Abbasin: 'Si falej i Dërguari i Allahut ﷺ natën?' Ai tha: 'Ai fali njëmbëdhjetë rekate duke përfshirë vitrin, pastaj fjeti thellë saqë dëgjoja gërhitjen e tij. Pastaj erdhi Bilali dhe i tha: "Namazi, o i Dërguar i Allahut!" Atëherë ai u ngrit, fali dy rekate dhe më pas udhëhoqi njerëzit në namaz, pa marrë abdes të ri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e detyrueshëm pas gjumit pa marrë sërish abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitër

Një namaz me numër tek rekatesh që përmbyll namazet e natës.

Abdes

Larja rituale që një mysliman kryen para namazit.

Rekate

Njësitë nga të cilat përbëhet një namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si argument se gjumi, në vetvete, nuk e prish abdesin në çdo situatë. Medhhebet ndryshojnë për rrethanat e sakta; ndër të tjera, rol luajnë pozicioni i trupit dhe thellësia e gjumit. Hadithi përmend se Profeti ﷺ fjeti thellë dhe megjithatë u fal pa marrë abdes sërish; juristët diskutojnë se si pajtohet kjo me transmetimet e tjera për gjumin dhe abdesin. Dy rekatet e shkurtra para se të drejtonte namazin tregojnë gjithashtu se ai ﷺ u fal fillimisht shkurt.

Mësime për sot
  1. Planifikoje namazin e natës në mënyrë që të pushosh mjaftueshëm dhe të mund të marrësh pjesë në namazin e detyrueshëm të mëngjesit.
  2. Mëso rregullat për gjumin dhe abdesin sipas dijes së besueshme të medhhebit tënd, në vend që një situatë pa kontekst ta zbatosh për të gjithë.
  3. Shko në kohë në namazin me xhemat dhe ndiqe imamin kur ai u prin besimtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.