Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 688

Transmetuar nga Amr ibn Abasah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Uthmani, i cili tha: Na ka treguar Bakije, nga Behiri, nga Halid ibn Ma'dani, nga Kethir ibn Murre, nga Amr ibn Abese se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush ndërton një xhami në të cilën përmendet Allah, Allahu (i Plotfuqishmi dhe Madhërishmi) do t'i ndërtojë atij një shtëpi në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ndërton një xhami për adhurim, do të marrë një shtëpi në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhami

Një vend i caktuar për namaz dhe adhurimin e Allahut.

Përmendja e Allahut

Thirrja e Allahut dhe adhurimi i Tij, ndër të tjera përmes namazit, lutjeve dhe recitimit të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndërtimi i një xhamie është një vepër e madhe bamirësie kur ajo kushtohet për adhurimin dhe përmendjen e Allahut. Premtimi për një shtëpi në Xhenet thekson shpërblimin e qëndrueshëm; edhe kontributet për ndërtimin mund të jenë pjesë e kësaj vepre të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Kontribuo sipas mundësive për ndërtimin ose mirëmbajtjen e një xhamie, me qëllim të sinqertë.
  2. Ndihmo që xhamia të jetë vend ku falet namazi, recitohet Kurani dhe përmendet Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.