Sunan an-Nasa'i, hadithi 689
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullah ibn Mubareku, nga Hammad ibn Selame, nga Ejjubi, nga Ebu Kilabe, nga Enesi (radijAllahu anhu), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nga shenjat e Ditës së Gjykimit është që njerëzit të mburren në xhamia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Konkurrimi për ndërtimin e xhamive mund të jetë shenjë e Orës së Fundit.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Përpjekja për t’ia kaluar njëri-tjetrit; këtu bëhet fjalë për mburrjen me xhami.
Dijetarët e kuptojnë paralajmërimin si kritikë ndaj ndërtimit ose zbukurimit të xhamive nga krenaria dhe për reputacion, jo si qortim të ndërtimit të xhamive me sinqeritet për t’i shërbyer Allahut. Xhamia duhet të jetë dinjitoze dhe funksionale; teprimi dhe pompoziteti nuk duhet ta lënë në hije adhurimin.
- Kur kontribuon për një xhami, shqyrto nëse qëllimi yt është i sinqertë dhe jo për të fituar vlerësim.
- Në ndërtimin dhe mirëmbajtjen e xhamive, jep përparësi hapësirës së faljes, qasjes së lehtë dhe përdorimit të mirë, jo dukjes së jashtme.
- Vlerësoji xhamitë për adhurimin dhe bashkësinë që zhvillohen në to, jo për prestigjin ose madhësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.