Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 696

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na ka informuar duke thënë: Sufjani na ka transmetuar nga Ammar ed-Duhnij, nga Ebu Seleme, nga Ummu Seleme se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, shtyllat e kësaj minbereje time janë të vendosura në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Minberi i Profetit ﷺ ka një vend të veçantë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një vend i ngritur në xhami, prej nga imami mban hutben.

këmbët mbajtëse

Shtyllat mbështetëse mbi të cilat qëndron minberi.

i ngulitur fort në Xhenet

Një shprehje që tregon nderimin e veçantë të minberit dhe lidhjen e tij me Xhenetin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i kuptojnë këto fjalë si pohim të virtytit të veçantë të minberit të Profetit ﷺ. Transmetimi përmend nderimin e këtij vendi, por nuk urdhëron ndonjë veprim apo rit të caktuar rreth minberit.

Mësime për sot
  1. Trajtoje xhaminë me nderim dhe mbaje të pastër e të qetë.
  2. Mëso për vendet të cilave Allahu u ka dhënë vlera të veçanta, pa u atribuar rite të paprovuara.
  3. Vizitoje xhaminë me qëllim të sinqertë dhe shfrytëzoje rastin për namaz dhe përmendjen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.