Sunan an-Nasa'i, hadithi 697
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " .
Nga Ibn Ebi Said el-Hudriu transmetohet se babai i tij ka thënë:
"Dy burra u grindën rreth xhamisë e cila është themeluar mbi devotshmëri që nga dita e parë. Njëri tha se ajo është Xhamia e Kubasë, ndërsa tjetri tha se ajo është Xhamia e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ajo është kjo xhamia ime.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e tregoi xhaminë e tij si xhaminë e ndërtuar mbi takva.
Vetëdija për Allahun, që e shtyn njeriun t’i bindet Allahut dhe t’i shmangë mëkatet.
Një vend pranë Medinës, ku ndodhet xhamia e Kubasë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se xhamia e Profetit ﷺ është ajo që në këtë transmetim përshkruhet si xhamia e ndërtuar mbi takva që nga dita e parë. Transmetimi thekson statusin e saj të veçantë, pa mohuar vlerën e xhamisë së Kubasë. Ai tregon gjithashtu se, kur ka mospajtim, shpjegimi i qartë i Profetit ﷺ pranohet si vendimtar.
- Kur ka mospajtime fetare, kërko dije të besueshme dhe prano shpjegimet e qarta profetike.
- Vizitoji xhamitë me respekt dhe drejtoje nijetin drejt adhurimit dhe takvasë.
- Vlerësoji meritat e veçanta të xhamive pa i vënë përballë njëra-tjetrës rëndësinë e tyre fetare.
Ky transmetim përmend hapësirën e bekuar mes minberit dhe shtëpisë së Profetit ﷺ, duke plotësuar përshkrimin e statusit të veçantë të xhamisë së tij.
Sunan an-Nasa'i · #698 (Sahih)Ibn Umeri tregon se Profeti ﷺ shkoi në Kuba, çka lidhet me përmendjen e xhamisë së Kubasë në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.