Sunan an-Nasa'i, hadithi 698
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ shkonte në Kuba herë duke hipur dhe herë duke ecur në këmbë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e vizitonte Quban si me kalë, ashtu edhe në këmbë.
Një vend në jug të Medinës, i njohur për xhaminë që ndodhet aty.
Profeti ﷺ shkonte atje si me mjet udhëtimi, ashtu edhe në këmbë.
Dijetarët shohin në këtë një rekomandim për të vizituar xhaminë e Qubas, pa e bërë vizitën detyrim. Transmetimi tregon gjithashtu se mund të shkohet atje si në këmbë, ashtu edhe me mjet udhëtimi; nuk urdhëron asnjërën mënyrë.
- Planifiko një vizitë në xhaminë e Qubas nëse ndodhesh në Medinë.
- Për vizitën, zgjidh mënyrën e udhëtimit që është praktike dhe e përshtatshme.
- Vlerësoje praktikën profetike, pa e paraqitur një vepër vullnetare si detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.