Sunan an-Nasa'i, hadithi 704
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Na njoftoi Jakub ibn Ibrahimi, tha: Na tregoi Jahja, tha: Na tregoi Hisham ibn Urve, tha: Më tregoi babai im, nga Aishja, se Ummu Habiba dhe Ummu Selema përmendën një kishë që kishin parë në Abisini, në të cilën kishte figura. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Ata janë njerëz që, kur ndër ta vdes një njeri i mirë, ndërtojnë mbi varrin e tij një vend adhurimi dhe bëjnë ato figurat. Ata janë krijesat më të këqija tek Allahu në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dënohet ndërtimi i vendeve të faljes mbi varre dhe krijimi i figurave.
Një hapësirë ose ndërtesë e ngritur mbi një varr ose rreth tij si vend adhurimi.
Në këtë kontekst, figurat që ndodheshin në kishën e përmendur; hadithi i lidh ato me praktikën e përshkruar rreth varreve.
T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësi që i përkasin vetëm Atij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se varri nuk duhet bërë vend faljeje dhe se madhërimi i të vdekurve mund ta kalojë kufirin e të çojë në shirk. Paralajmërimi ka të bëjë me ndërtimin e vendeve të faljes mbi varre dhe me ngritjen e të vdekurve të devotshëm në nivelin e objekteve të adhurimit; ai nuk është leje për t’i shpallur njerëzit jobesimtarë pa njohur qëllimin e tyre. Dijetarët i trajtojnë figurat edhe duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe bëjnë dallime sipas natyrës dhe përdorimit të tyre.
- Drejtoje faljen dhe adhurimin vetëm Allahut dhe mos e bëj varrin vend faljeje.
- Kujdesu që nderimi i të vdekurve të devotshëm të mos shndërrohet në adhurim ndaj tyre.
- Diskutoji praktikat fetare me kujdes dhe mbështeti gjykimet te dija, jo te hamendësimet për qëllimin e dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.