Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 703

Transmetuar nga Aishah and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na njoftoi Abdullah ibn Mubareku nga Ma'meri dhe Junusi, të cilët thanë: Ez-Zuhriu tha: Më njoftoi Ubejdullah ibn Abdullahu se Aishja dhe Ibn Abbasi thanë:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në shtratin e vdekjes, ai kishte vendosur një mbulesë (hamise) mbi fytyrën e tij. Kur i rritej ethet, e zbulonte fytyrën. Ndërsa ishte në atë gjendje, ai tha: 'Mallkimi i Allahut qoftë mbi hebrenjtë dhe të krishterët, sepse ata morën varret e pejgamberëve të tyre si vende adhurimi.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër kthimit të varreve në vende faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamisah

Një mantel ose copë pëlhure e errët dhe e zbukuruar, që mund të vendosej mbi fytyrë.

Vende faljeje

Vende ku falen njerëzit ose varre që trajtohen si destinacione adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim se është e ndaluar që varret të kthehen në xhami ose vende adhurimi. Paralajmërimi mbron adhurimin e pastër të Allahut dhe pengon që nderimi për profetët të shndërrohet në adhurimin e tyre ose në drejtimin e lutjeve te varret e tyre. Ata e dallojnë këtë nga vizita e varreve për t’u kujtuar për vdekjen dhe për t’u lutur për të vdekurit, pa e marrë varrin si drejtim të faljes apo vend adhurimi.

Mësime për sot
  1. Drejtoji faljet dhe lutjet vetëm Allahut dhe mos e kthe varrin në vend adhurimi.
  2. Vizito varret për t’u kujtuar për jetën e përtejme dhe lutu për të vdekurit, pa e nderuar varrin si objekt adhurimi.
  3. Kur rregullon një hapësirë faljeje, kujdesu që varret të mos bëhen pjesë e vendit të faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.