Sunan an-Nasa'i, hadithi 705
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur njeriu del nga shtëpia e tij dhe shkon drejt xhamisë së tij, një këmbë i shkruhet si vepër e mirë, ndërsa tjetra i fshin një mëkat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo hap drejt xhamisë sjell një vepër të mirë dhe shlyen një vepër të keqe.
Vendi ku muslimanët mblidhen për t'u falur.
Një vepër për të cilën Allahu jep shpërblim.
Falja e një mëkati nga Allahu, siç premtohet në këtë transmetim.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se përpjekja për të shkuar në namaz sjell shpërblim në vetvete: çdo hap ka vlerë. Transmetimi nxit pjesëmarrjen në namaz në xhami dhe tregon se Allahu e shpërblen përpjekjen e sinqertë të robit të Tij.
- Kur të jetë e mundur, shko në këmbë në xhami dhe shpreso që çdo hap të shpërblehet.
- Bëje rrugën drejt namazit një akt të vetëdijshëm adhurimi, duke u nisur me qëllim të sinqertë.
- Le të të motivojë premtimi i faljes që të shkosh rregullisht në namazin me xhemat.
Ky transmetim sahih lidhet me të njëjtën temë të meritës së rrugës drejt namazit.
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)Ai sqaron të njëjtin shpërblim për atë që shkon drejt xhamisë.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një tjetër shpërblim që lidhet me qëndrimin në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.