Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 71

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Harun ibn Abdullahu, duke thënë: Na ka treguar Ma'ni, i cili tha: Na ka treguar Maliku. Gjithashtu, El-Harith ibn Miskini lexoi para tij ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasimi, i cili tha: Më ka treguar Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"Burra dhe gra merrnin abdes së bashku në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burrat dhe gratë merrnin abdes së bashku në kohën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë për t'u përgatitur për namaz.

së bashku

Këtu do të thotë se burrat dhe gratë merrnin abdes në të njëjtën situatë; teksti nuk e përshkruan saktësisht organizimin e hapësirës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, në parim, burrat dhe gratë mund të përdorin ujin dhe vendin e abdesit së bashku. Transmetimi përshkruan një praktikë nga koha e Profetit ﷺ, por nuk jep hollësi të tjera për organizimin e vendit apo mënyrën e sjelljes. Prandaj, shkollat juridike trajtojnë edhe kushtet për mbulimin e trupit, privatësinë dhe shmangien e përzierjes së papërshtatshme.

Mësime për sot
  1. Ndaji me kujdes ujin dhe mjetet për abdes, duke marrë parasysh privatësinë e të tjerëve.
  2. Në vendet e përbashkëta të larjes siguro mbulim të përshtatshëm dhe sjellje me respekt.
  3. Dallo atë që transmetimi thotë shprehimisht nga hollësitë që nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.