Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 716

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Seid bin El-Musejjeb ka thënë:

"Omeri kaloi pranë Hassan bin Thabitit ndërsa ai po recitonte poezi në xhami dhe e vështroi me ngulmim. Ai tha: 'Unë kam recituar poezi kur në xhami ishte dikush më i mirë se ti.' Pastaj u kthye nga Ebu Hurejra dhe tha: 'A nuk e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur tha: Përgjigju për mua; o Allah, ndihmoje me Shpirtin e Shenjtë!' Ai u përgjigj: 'Po, pasha Allahun!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbështeti Hassan ibn Thabitin me poezi në mbrojtje të Islamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hassan ibn Thabit

Një sahab i Profetit ﷺ, i njohur për poezinë e tij.

Shpirti i Shenjtë

Engjëlli Xhibril, të cilit Allahu i kërkoi t’i jepte ndihmë Hassan ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i poezisë së lejuar në xhami është i lejueshëm, veçanërisht kur ajo mbron të vërtetën dhe nuk përmban gjëra të ndaluara. Megjithatë, xhamia mbetet vend adhurimi dhe respekti; poezia nuk duhet të pengojë namazin, leximin e Kuranit apo vizitorët e tjerë. Mbështetja për Hassan tregon gjithashtu se poezia mund të jetë mjet për të mbrojtur Islamin.

Mësime për sot
  1. Përdor fjalët dhe talentin për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë, pa fyerje ose gënjeshtra.
  2. Në xhami respekto vizitorët e tjerë dhe mos ua pengo namazin ose leximin.
  3. Kur ke dyshime, kërko sqarim dhe mbështete gjykimin te dija e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.